Beschluss:

Das Partnerschaftskomitee Europäische Nachbarn nimmt den Bericht der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis.

Protokoll:

Allgemeiner Vertreter Jürgen Steinmetz nahm zum Wunsch des Kreises Mikołów Stellung, im Zusammenhang mit der Universität des dritten Lebensalters in Mikołów Senioren aus dem Kreis Mikołów in den Rhein-Kreis Neuss – und umgekehrt – zu schicken, um relevante Themen im Seniorenbereich zu besprechen. Man werde im ersten Quartal 2013 eine Informationsveranstaltung für Mitarbeiter im Seniorenbereich der Kreisverwaltung Mikołów durchführen, da zunächst die Strukturen der beiden Verwaltungen im Vordergrund stünden, um Senioreneinrichtungen und -organisationen zu eruieren. In einer zweiten und dritten Phase käme dann die Einbindung der Einrichtungen hinzu, die es auf beiden Seiten gebe.

 

KTA Udo Bernards schlug vor, die in den kreisangehörigen Kommunen vorhandenen Netzwerke zu berücksichtigen und zu nutzen.

 

Kreisverwaltungsdirektor Siegfried Henkel stellte die für die Informationsveranstaltung im Rhein-Kreis Neuss bisher vorgesehenen Themenbereiche vor. Man wolle das bürgerschaftliche Engagement und die dahinter stehenden Netzwerke im Seniorenbereich vorstellen, wie zum Beispiel die „ZWAR“- Gruppen (Anmerkung der Verwaltung: „Zwischen Arbeit und Ruhestand“-Gruppen). Außerdem werde man den Grundsatz „Ambulant vor Stationär“ erläutern. Auch das Thema „Fachkräfte aus Polen“ und deren evtl. Einsatzmöglichkeiten im Rhein-Kreis Neuss wolle man behandeln. Weitere Themenwünsche werde man nach Möglichkeit berücksichtigen.

Auf Anfrage wurde erklärt, für die Übersetzung stünde Kreismitarbeiter Henryk Wollny zur Verfügung.

 

KTA Susanne Stephan-Gellrich machte den Vorschlag, in der Phase der Einbeziehung der Einrichtungen wie der Universität des dritten Lebensalters auch die Volkshochschulen im Rhein-Kreis Neuss anzusprechen.