Sachverhalt:

In den 1978-er Jahren führte der Germanist Prof. Dr. Peter Pabisch im Zuge seiner Dialektstudien an der University of New Mexico Interviews mit führenden zeitgenössischen Dialektautoren.

33 Jahre später, 2011, verfasste Pabisch in enger Zusammenarbeit mit dem Internationalen Mundartarchiv "Ludwig Soumagne" eine Dokumentation dieser Interviews, die nunmehr veröffentlicht werden konnte.

Für alle, die sich mit der Epoche der sogenannten "Neuen Deutschen Dialektdichtung nach 1945" befassen, bietet das Werk einen wertvollen Fundus und kann aus heutiger Sicht und Einschätzung ein wertvoller Diskussionsbeitrag sein.

Wie haben sich die Mundartautoren jener Generation selbst im Hinblick auf den Literaturbetrieb eingeschätzt, welche Hoffnungen, Wünsche hatten sie, wie kann man sie 33 Jahre später bewerten?

Das umfangreichste Interview führte Peter Pabisch mit Ludwig Soumagne. Durch die Beigabe einer DVD wird nicht nur der Namensgeber des Internationalen Mundartarchivs wieder lebendig, sondern auch mittlerweile verstorbene Autoren wie der Friedestrompreisträger Julian Dillier aus der Schweiz, der niederdeutsche Schriftsteller Oswald Andrae oder der Autor Wilhelm Staudacher aus Rothenburg ob der Tauber.