Protokoll:

KTA Beyen berichtet, dass mehr als 700 Exponate von guter Qualität in Mikołów über Amtsstuben und Museen verteilt seinen – die große Herausforderung sei, dass der rote Faden fehle. Eine weitere Reise von Frau Rangol nach Mikołów sei also erforderlich. Die polnischen Künstlerinnen und Künstler seien bereit, die Begleittexte für die Kunstwerke zu schreiben.

Beim Besuch in Mikołów habe es, so KTA Beyen, auch ein Treffen mit Landrat Mirosław Duży gegeben, bei dem beide Seiten die Partnerschaft und tiefe Freundschaft zwischen den beiden Kreisen betont hätten. Es sei im Rahmen des Gesprächs auch die partnerschaftliche Verteilung der Kosten für die gegenseitigen Besuche im Zusammenhang mit den beiderseitigen finanziellen Belastungen angesprochen worden.

Dezernent Stiller erläutert, was von wem bisher Kosten für die Begegnungen übernommen worden sei: bei Reisen in den Kreis Mikołów trage der Rhein-Kreis Neuss fast alle Kosten (Reisekosten, Hotelkosten, Kosten des Bustransfers vor Ort); der Kreis Mikołów als Gastgeber trage die Kosten des vor Ort stattfindenden Programms und lade zudem zu gemeinsamen Mittag- und Abendessen ein. Bei Reisen in den Rhein-Kreis Neuss übernähmen die Gäste ihre Reisekosten. Beide Seiten brächten zudem Gastgeschenke mit.

Dezernent Stiller bringt seine Meinung zum Ausdruck, dass bei einer gleichberechtigten Partnerschaft auf Augenhöhe auch die entstehenden Kosten entsprechend partnerschaftlich aufgeteilt werden müssten. Das sei ein Ausdruck der gegenseitigen Wertschätzung. Er kündigt an, beim Besuch des kommenden Partnerschaftskomitees des Kreises Mikołów mit Landrat Mirosław Duży die Angelegenheit persönlich zu besprechen und gibt seiner Hoffnung Ausdruck, dass das Partnerschaftskomitee damit einverstanden sei.

Die Vorsitzende bewertet dieses Vorhaben positiv und berichtet, dass auch in anderen Partnerschaften die Aufteilung der Kosten so erfolge, wie von Dezernent Stiller vorgeschlagen.

KTA Beyen spricht von einer sehr sensiblen Aufgabe, angesichts der aktuell angespannten Ausgangssituation im Kreis Mikołów und seinen Städten und Gemeinden über die Begegnung auf Augenhöhe zu sprechen. Er spricht sich dafür aus, dem Dezernenten bei diesem Thema den Rücken zu stärken.

Dezernent Stiller gibt seiner Meinung Ausdruck, dass bei den Besuchen des Partnerschaftskomitees des Rhein-Kreises Neuss im Kreis Mikolów (alle 2 Jahre) die Gäste von polnischer Seite eingeladen werden sollten. In diesem Zusammenhang bietet er auf Nachfrage an, eine Aufstellung der vom Rhein-Kreis Neuss übernommenen Kosten für die gegenseitigen Besuche für den Zeitraum 2019 bis 2022 dem Protokoll beizufügen.

Das Partnerschaftskomitee nimmt den Bericht einstimmig zur Kenntnis.

Die Verwaltung berichtet von zwei erfolgreichen Zuschussanträgen an das Deutsch-Polnische Jugendwerk für den Besuch der Bildungskommission des Kreises Mikołów im Rhein-Kreis Neuss (April 2023) und für den Besuch der jungen Radsportlerinnen und Radsportler des SK Mikołów beim VfR Büttgen (April/Mai 2023).