Beschluss:

Der Kulturausschuss beauftragt die Verwaltung, für die Dauerausstellungen im Kreismuseum Zons und im Kulturzentrum Sinsteden ein Konzept für die zweisprachige Präsentation zu erarbeiten und dem Kulturausschuss vorzustellen.

Protokoll:

Frau Michael-Fränzel wies eingangs darauf hin, dass in der Vorlage zum Antrag noch ergänzend das Rheinische Schützenmuseum und das Museum der Niederrheinischen Seele genannt seien, die jedoch nicht Gegenstand des Antrags seien.

 

Herr Lonnes führte aus, dass die Vorlage versehentlich nicht mehr angepasst worden sei. Der ursprüngliche Antrag hätte diese Häuser mit umfasst.

 

Frau Runge legte dar, dass die Webseite des Kreises zwischenzeitlich eine zweisprachige Darstellung erhalten habe. Die Dauerausstellungen in den beiden Museen sollten daher ergänzend in Englisch präsentiert werden.

 

Herr Flecken wies darauf hin, dass sich das Rheinische Schützenmuseum derzeit noch im Umbau der Dauerausstellung befinde. Eine Zweisprachigkeit könne erst zu einem späteren Zeitpunkt realisiert werden.

 

Frau Wienands fragte nach, ob eine Umsetzung in den Museen des Kreises mit Kultohr möglich sei.

 

Herr Lonnes erklärte, dass geprüft werden müsse, mit welchem Aufwand dies umgesetzt werden könne. Er werde daher die beiden Museumsleiterinnen zunächst um ein Konzept bitten, wie die Dauerausstellungen zweisprachig aufbereitet werden könnten. Die Rückriem-Hallen hätten keine Beschriftung an den Exponaten, hierfür müsse eine andere Lösung gefunden werden.