Beschluss:

Der Kulturausschuss nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis und befürwortet die seitens der Verwaltung vorgeschlagenen Maßnahmen.

Protokoll:

Frau Runge dankte der Verwaltung für die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Mehrsprachigkeit in den beiden Museen und fragte nach, welche Maßnahmen noch in 2024 umgesetzt würden.

 

Herr Lonnes legte dar, dass Flyer und Handouts unter Zuhilfenahme von DeepL mehrsprachig herausgegeben werden könnten. Zudem sei die Internetseite des Kreises mit Angaben zu den Kulturzentren schon mehrsprachig abrufbar.

 

Die Tafeln in der landwirtschaftlichen Ausstellung sollten erst bei Erneuerungsbedarf mit einer Übersetzung versehen werden. Hier könne die Übersetzung mit einem QR-Code hinterlegt werden, ebenso bei Exponaten in den Ausstellungen. Im Kulturzentrum Sinsteden seien in der archäologischen Ausstellung bei den Objekten, die über einen QR-Code verfügen, bereits englische Übersetzungen über die Museum-Digital-Datenbank verfügbar.

 

Frau Runge erfragte, ob hierzu zusätzliche Haushaltsmittel erforderlich seien.

 

Herr Lonnes erklärte, dass diese Maßnahmen zunächst aus den Budgets der Einrichtungen bestritten würden. Sollte ein zusätzlicher Bedarf bestehen, könne dies bei den nächsten Haushaltsberatungen berücksichtigt werden.